all technical caracteristics are subject to change without previous notice. caract?ristiques sujettes ? modifications sans pr?avis. p p p p r r r r o o o o u u u u d d d d t t t t o o o o s s s s e e e e r r r r v v v v e e e e y y y y o o o o u u u u celduc ? r e l a i s page 1 / 5f/gb s/mon/SO468420/a/06/04/2006 gradateur angle de phase phase angle controller SO468420 okpac ? output : 200-480vac 95a analog input : 4-20ma ? relais statique ? entr?e analogique permettant un contr?le en puissance de charge r?sistive par une variation en angle de phase analog switching solid state relay works for resitive load power control in accordance with the phase angle principle. ? gamme en courant des so4 : 35 ? 125a so4. current range : 35 to 125a ? protection contre les surtensions par varistor int?gr? overvoltage protection by varistor. ? plage de fr?quence r?seau :40 ? 70 hz auto-adaptable main frequency range : 40 to 70hz with self adaptation ? entre? analogique 4-20ma (@uc<7v) et led de visualisation 4-20ma control current and green led visualization on the input. ? construit en conformit? aux normes en60947-4-3 (iec947-4-3) et en60950/vde0805 (isolement renforc?) designed in conformity with en60947-4-3 (iec947-4-3) and en60950/vde0805 (reinforced insulation) ? protection ip20 par volets sur les bornes. ip20 protection by flaps on terminals. ip20 application typique / typical application: 10kw resistance (ac-51) - 230 vac 50hz (*) : thermo mechanical stress solution dimensions : 4-20ma - 1/l1 et 2/t1 peuvent ?tre invers?es. 1/l1 and 2/t1 can be swapped. - le relais doit ?tre mont? sur dissipateur thermique. ssr must be mounted on heatsink microcontroller inside
r e l a i s rue amp?re b.p. 4 42290 sorbiers - france e-mail : celduc-relais@celduc.com fax +33 (0) 4 77 53 85 51 service commercial france t?l. : +33 (0) 4 77 53 90 20 sales dept.for europe tel. : +33 (0) 4 77 53 90 21 sales dept. asia : t?l. +33 (0) 4 77 53 90 19 www.celduc.com caract?ristiques d'entr?e / control characteristics (at 25 c) dc param?tre / parameter symbol min typ max unit plage de courant de commande / control current range ic 4-20 ma plage de tension / voltage range vc -0,6v - 7,5 v impedance d'entr?e / dynamic impedance r 150 ? m ? led d'entr?e / input led verte / green protection inverse / reverse polarity protection yes courant maximum / maximum allowed input current imax 50 ma page 2 / 5f/gb s/mon/SO468420/a/06/04/2006 okpac ? caract?ristiques de sortie / output characteristics (at 25 c) param?tre / parameter conditions symbol min typ. max unit plage de tension utilisation / operating voltage range ue 200 - 480 v rms tension de cr?te / peak voltage @ 1ma up 1200 v tension amor?age / latching voltage ie nom ua 20 v courant nominal / nominal current (ac-51) voir/ see fig.2 ie ac-51 0,1 110 a rms courant surcharge / non repetitive overload current tp=10ms (fig. 3) itsm 1500 1700 a chute directe ? l'?tat passant / on state voltage drop @ 25 c vt 0,9 v r?sistance dynamique / on state dynamic resistance rt 3,5 m ? puissance dissip?e (max) / output power dissipation (max) pd 0,9x0,9xie + 0,012xie 2 w courant de fuite ? l'?tat bloqu? / off state leakage current @ue typ, 50hz ilk 1 ma temps d'initialisation / init time @ switch on 50hz ti 100 ms temps de retard / delay time @ 50hz td max 20 ms temps de reponse / rise, fall time @ 50hz , dul=63% tr max 63 ms fr?quence utilisation / operating frequency range f mains f 40 50-60 70 hz dv/dt ? l'?tat bloqu? / off state dv/dt dv/dt 500 v/ s di/dt max / maximum di/dt non repetitive di/dt 50 a/ s i 2 t (<10ms) i 2 t 5000 7200 a 2 s immunit? / conducted immunity level iec/en61000-4-4 (bursts) 4kv criterion b immunit? / conducted immunity level iec/en61000-4-5 (surge) 4kv criterion b protection surtension interne / internal overvoltage protection varistor 510v uclamp 820(@1ma) v protection court-circuit / short circuit protection voir/ see page 6 example fuse ferraz grc 25a/32a/50a caract?ristiques g?n?rales / general characteristics (at 25 c) isolement entr?e/sortie - input to output insulation ui 4000 vrms isolation sortie/ semelle - output to case insulation ui 4000 vrms r?sistance isolement / insulation resistance ri 1000 (@500vdc) m ? tenue aux tensions de chocs / rated impulse voltage uimp 4000 v degr? de protection / protection level / cei529 ip20 degr? de pollution / pollution degree -2 vibrations / vibration withstand 10 -55 hz according to cei68 1,5 mm tenue aux chocs / shocks withstand according to cei68 - 30/50 g r?sistance thermique jonction/semelle thermal resistance junction to case rthj/c 0,45 k/w temp?rature de fonctionnement / ambient temperature (no icing, no condensation) - -40 /+100 c temp?rature de stockage / storage temperature (no icing, no condensation) -40/+125 c humidit? relative / ambient humidity hr 40 to 85 % poids/ weight 65 g conformit? / conformity en60947-4-3 (iec947-4-3) conformit? / conformity vde0805/en60950 ul/cul plastique du boitier / housing material pa 6 ul94vo semelle / base plate aluminium, nickel-plated celduc ? ic ( ma ) 2 0 1 2 4 uc(v) 0 8 1 6 2 4 2 8 3 2 1 2 3 4 5 6 7 8 0 typ. uc=f(ic) - 4 -1 3 6
0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 0 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 130 140 0 temp?rature ambiante / ambient temperature ( c) r e l a i s rue amp?re b.p. 4 42290 sorbiers - france e-mail : celduc-relais@celduc.com fax +33 (0) 4 77 53 85 51 service commercial france t?l. : +33 (0) 4 77 53 90 20 sales dept.for europe tel. : +33 (0) 4 77 53 90 21 sales dept. asia : t?l. +33 (0) 4 77 53 90 19 www.celduc.com celduc ? page 3 / 5f/gb s/mon/SO468420/a/06/04/2006 okpac ? 12k/w correspond ? un relais sans dissipateur mont? dans l'air / 12k/w corresponds to a relay wi- thout heatsink . 6k/w correspond ? un relais mont? sur un adaptateur din celduc type 1ld12020 6k/w corresponds to a relay mounted on a din rail adaptator like celduc 1ld12020 fig. 2 courbes thermiques & choix dissipateur thermique / thermal curves and heatsink choice ? > warning ! semiconductor relays don't provide any galvanic insulation between the load and the mains. always use in conjunction with an adapted circuit breaker with isolation feature or a similar device in order to ensure a reliable insulation in the ev ent of wrong function and when the relay must be insulated from the mains (maintenance ; if not used for a long duration ...). 1 -itsm non r?p?titif sans tension r?appliqu?e est donn? pour la d?termina- tion des protections. 1 - no repetitive itsm is given without voltagereapplied . this curve is used to define theprotection (fuses). 2 -itsm r?p?titif est donn? pour des surcharges de courant (tj initiale=70 c). attention : la r?p?tition de ces surcharges de courant diminue la dur?e de vie du relais. 2 - repetitive itsm is given for inrush current with initial tj = 70 c. in nor- mal operation , this curve musn't be exceeded. be careful, the repetition of the surge current decreases the life expectancy of the ssr. ? > attention ! les relais ? semi-conducteurs ne procurent pas d'isolation galvanique entre le r?seau et la charge. ils doivent ?tre utilis? s associ?s ? un disjoncteur avec propri?t? de sectionnement ou similaire, afin d'assurer un sectionnement fiable en amont de la l igne dans l'hypoth?se d'une d?faillance et pour tous les cas o? le relais doit ?tre isol? du r?seau (maintenance ; non utilisation sur un e longue dur?e...). ic(ma) 2 0 12 4 100% 50% 25% 0% 75% (uload/vac) 2 0816 fig.3 caract?ristique de transf?rt, lin?aris? en u 2 transfer characteristic with u 2 linearisation. avec une charge r?sistive constante cette caract?ristique permet d'avoir une r?ponse lin?aire en puissance. with a constant resistive load this characteristic leads a linear power transfer. vac :tension eff. r?seau / mains voltage (rms) r load :resistance de la charge / resistive load p(ie)= uload 2 /r load , pmax=vac 2 /r load (uload/vac) 2 =p(ie)/pmax=(ie - 4ma) / 16ma p(ie)=pmax.(ie - 4ma) / 16ma 0,3k/w 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 0 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 130 140 0 courant de charge / rms load current (a) puissance dissip?e / power dissipation (w) full on state 50% on state 0,55k/w 0,75k/w 0,95k/w 1,5k/w 2,1k/w 1,1k/w surcharge de courant r?p?titive avec tension r?appliqu?e / repetive surge current with voltage reapplied. surcharge de courant non r?p?titive sans tension r?appliqu?e / no repetive surge current without voltage reapplied. 1 10 1 0,1 0,01 0 500 1000 1500 0 t ( s ) itsm (apeak) surcharge de courant : itsm (apeak) = f(t) pour mod?le 95a(itsm=1500a) surge current : itsm (apeak) = f(t) for 95a models with itsm =1500a fig.3 1 2 6k/w
r e l a i s rue amp?re b.p. 4 42290 sorbiers - france e-mail : celduc-relais@celduc.com fax +33 (0) 4 77 53 85 51 service commercial france t?l. : +33 (0) 4 77 53 90 20 sales dept.for europe tel. : +33 (0) 4 77 53 90 21 sales dept. asia : t?l. +33 (0) 4 77 53 90 19 www.celduc.com page 4 / 5f/gb s/mon/SO468420/a/06/04/2006 okpac ? okpac ? raccordement d'entr?e / control wiring nombre de fils / number of wires mod?le de tournevis / screwdriver type couple de serrage recommand? 1 2 recommended torque fil rigide (sans embout) solid (no ferrule) fil multibrins (avec embout) fine stranded (with ferrule) fil rigide (sans embout) solid (no ferrule) fil multibrins (avec embout) fine stranded (with ferrule) m4 n.m 0,75 ... 2,5 mm 2 awg18....awg14 0,75 ... 2,5 mm 2 awg18....awg14 0,75 ... 2,5 mm 2 awg18....awg14 0,75 ... 2,5 mm 2 awg18....awg14 pozidriv 2 1,2 okpac ? raccordement de puissance / power wiring nombre de fils / number of wires mod?le de tournevis / screwdriver type couple de serrage recommand? 1 2 recommended torque fil rigide (sans embout) solid (no ferrule) fil multibrins (avec embout) fine stranded (with ferrule) fil rigide (sans embout) solid (no ferrule) fil multibrins (avec embout) fine stranded (with ferrule) m5 n.m 1,5 ... 10 mm 2 awg16....awg8 1,5 ... 6 mm 2 awg16....awg10 1,5 ... 10 mm 2 awg16....awg8 1,5 ... 6 mm 2 awg16....awg10 pozidriv 2 2 raccordement / connections celduc ? options : fastons : nous consulter/ consult us kit adaptation fort courant / special kit for high current: 1lk00700 35mm 2 (awg2) 50mm 2 (awg0) pour les forts courants, le volet doit ?tre enlev? (perte ip20). for high currents, power flap must be removed ( no ip20) puissance avec cosses / power with ring terminals. w max =12,6mm 16 mm 2 (awg6) 25 mm 2 (awg4) 35mm 2 (awg2 /awg3) 50mm 2 (awg0 /awg1) des cosses et kits d'adaptation peuvent ?tre fournis : voir relais forte puissance et documentation connexion forte puissance/ suitable ring terminals and special kit for high current can be delivered: see high power ssr and data-sheet for power connexion. directement avec fils avec ou sans embouts/ direct connection with wires with or without ferrules avec cosses/ with ring terminals
r e l a i s rue amp?re b.p. 4 42290 sorbiers - france e-mail : celduc-relais@celduc.com fax +33 (0) 4 77 53 85 51 service commercial france t?l. : +33 (0) 4 77 53 90 20 sales dept.for europe tel. : +33 (0) 4 77 53 90 21 sales dept. asia : t?l. +33 (0) 4 77 53 90 19 www.celduc.com celduc ? page 5 / 5f/gb s/mon/SO468420/a/06/04/2006 okpac ? montage /mounting: ? > l es relais statiques de la gamme okpac ? doivent ?tre mont?s sur dissipateur thermique. une gamme ?tendue de dissipateurs est disponible. voir exemples ci dessous et la gamme "wf" sur www.celduc.com. okpac ? ssrs must be mounted on heatsinks. a large range of heatsinks is available. see below some examples and "wf" range on www.celduc.com. ? > pour le montage du relais sur dissipateur utiliser de la graisse thermique ou un "thermal pad" haute performance sp?cifi? par celduc ? .une version autocollante pr?coll?e sur le relais est aussi disponible: nous consulter / for heatsink mounting, it is necessary to use thermal grease or thermal pad with high conductibility specified by celduc ? . an adhesive model mounted by celduc ? on the ssr is also available: please contact us. applications thermal pad : 5th21000 wf151200 (2-2,5 k/w) wf108110 ( 1,1 k/w) volets ip20 / ip20 flaps ouverture fermeture open and close m4x12mm 1,2n.m thermal grease or pad 1~ 2~ 4- 3+ load phase neutral analog contro l 4-20ma
|
